響く

ひびく【響く】

(v5k)

(1) раздаваться; звучать;

(2) отзываться; сказываться

* * *

どよめく(доёмэку)

кн.

1) раздаваться, разноситься (о звуках);

2) обр. [за]шуметь, [за]волноваться.

• Также 【響めく･響く･響動く】.

  響く ひびく【響く】(хибику)

1) звучать; звенеть; греметь;

名が響く пользоваться большой известностью;

2) отзываться, сказываться на чём-л.;

神経に響く раздражать нервы;

米価の騰貴は暮らしに響く рост цен на рис отражается на уровне жизни;

ふところに響く ударить по карману;

無理をするとからだに響く переутомление может отразиться на здоровье.